1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:00:37,042 --> 00:00:40,542 (música orquestal suave) 3 00:00:59,500 --> 00:01:03,833 (continúa la suave música orquestal) 4 00:01:26,333 --> 00:01:30,667 (continúa la suave música orquestal) 5 00:01:55,417 --> 00:01:58,167 (todos charlando) 6 00:02:08,083 --> 00:02:10,667 (balado de ovejas) 7 00:02:15,042 --> 00:02:17,792 (todos charlando) 8 00:02:24,708 --> 00:02:26,708 Mire detrás de usted, señorita. 9 00:02:29,000 --> 00:02:31,583 (todos aplaudiendo) 10 00:02:38,667 --> 00:02:41,250 (todos aplaudiendo) 11 00:02:44,333 --> 00:02:46,832 No es prudente anímelos, señorita Sarah. 12 00:02:46,833 --> 00:02:48,332 Tu padre nunca creyó en eso. 13 00:02:48,333 --> 00:02:50,791 Oh, Geoffrey, no ¡Sé un tonto! 14 00:02:50,792 --> 00:02:53,749 Tu padre me pagó Bueno, ser un duddy-duddy, 15 00:02:53,750 --> 00:02:55,124 y seguiré siendo así 16 00:02:55,125 --> 00:02:57,750 hasta que te lleve sano y salvo a casa en Londres. 17 00:02:58,667 --> 00:03:00,832 (música orquestal dramática) 18 00:03:00,833 --> 00:03:02,874 Hay una maldita mejilla para ti. 19 00:03:02,875 --> 00:03:04,457 Tu padre habría les quitó el parche 20 00:03:04,458 --> 00:03:05,292 Me atrevo a decir. 21 00:03:06,458 --> 00:03:10,958 (la música orquestal dramática continúa) 22 00:03:19,333 --> 00:03:22,166 (El-Aziz habla lengua extranjera) 23 00:03:22,167 --> 00:03:23,666 ¿Qué está diciendo? 24 00:03:23,667 --> 00:03:25,582 Mi querida señorita, a menos que habla el inglés del rey, 25 00:03:25,583 --> 00:03:27,958 Estoy tan perdido como tú. 26 00:03:28,000 --> 00:03:30,249 El inglés del rey 27 00:03:30,250 --> 00:03:31,833 es apto para vender cerdos, 28 00:03:33,833 --> 00:03:35,457 no por alabar la belleza 29 00:03:35,458 --> 00:03:37,958 de una flor del desierto tan perfecta. 30 00:03:42,750 --> 00:03:44,291 El-Aziz. 31 00:03:44,292 --> 00:03:45,582 Déjala en paz. 32 00:03:45,583 --> 00:03:47,292 Ella está bajo mi protección. 33 00:03:50,750 --> 00:03:52,333 Oh, Haboush. 34 00:03:53,333 --> 00:03:55,333 ¿Y para qué sirve la protección? 35 00:03:58,042 --> 00:04:00,291 (El-Aziz habla lengua extranjera) 36 00:04:00,292 --> 00:04:02,875 (tintineos metálicos) 37 00:04:04,083 --> 00:04:06,833 (monedas tintineando) 38 00:04:13,875 --> 00:04:15,457 (monedas tintineando) 39 00:04:15,458 --> 00:04:19,125 (música orquestal dramática) 40 00:04:29,875 --> 00:04:31,832 Gracias por ayudarnos. 41 00:04:31,833 --> 00:04:32,958 Me temo que Geoffrey y yo 42 00:04:33,000 --> 00:04:35,624 Habría estado bastante perdido sin ti. 43 00:04:35,625 --> 00:04:38,707 Las Indias Orientales Británicas La empresa hizo muchos negocios aquí. 44 00:04:38,708 --> 00:04:41,832 Tu padre era muy respetado, y un buen amigo para mí. 45 00:04:41,833 --> 00:04:44,666 Bueno, ese último tipo Sin duda fue una molestia. 46 00:04:44,667 --> 00:04:47,416 El jeque Hab El-Aziz es mucho más que una molestia. 47 00:04:47,417 --> 00:04:50,000 Es conocido como El Talab: El Chacal. 48 00:04:50,833 --> 00:04:52,499 Es un esclavista. 49 00:04:52,500 --> 00:04:55,749 ruega a Dios que nunca conocer a un hombre así solo. 50 00:04:55,750 --> 00:04:58,082 ¿Por qué te estaba ofreciendo dinero? 51 00:04:58,083 --> 00:05:01,166 queria comprar algo eso le llamó la atención. 52 00:05:01,167 --> 00:05:02,832 ¿El reloj de mi padre? 53 00:05:02,833 --> 00:05:03,957 No. 54 00:05:03,958 --> 00:05:05,499 Tú. 55 00:05:05,500 --> 00:05:07,624 Debes haber quedado bastante cautivado por ti. 56 00:05:07,625 --> 00:05:10,124 Ofreció un precio extremadamente atractivo. 57 00:05:10,125 --> 00:05:11,416 ¡Malditos vagabundos! 58 00:05:11,417 --> 00:05:13,332 Ah, disculpe, señor. 59 00:05:13,333 --> 00:05:14,500 No me refiero a usted, señor. 60 00:05:16,542 --> 00:05:19,207 No debe confiar en nadie, señorita Sarah. 61 00:05:19,208 --> 00:05:21,416 La gente del desierto mira la ferengia, 62 00:05:21,417 --> 00:05:22,874 los extranjeros como tú, 63 00:05:22,875 --> 00:05:24,958 de la misma manera que el halcón mira al gorrión. 64 00:05:26,500 --> 00:05:27,333 Disculpe. 65 00:05:28,833 --> 00:05:31,583 (todos charlando) 66 00:05:33,458 --> 00:05:37,708 (persona que habla un idioma extranjero) 67 00:06:22,667 --> 00:06:25,417 (rotura de tela) 68 00:06:31,000 --> 00:06:33,917 (El-Aziz gruñe) 69 00:06:35,042 --> 00:06:38,332 (El-Aziz habla lengua extranjera) 70 00:06:38,333 --> 00:06:41,291 (persona que habla un idioma extranjero) 71 00:06:41,292 --> 00:06:44,374 - David, ¿qué pasó? - Nada, madre. 72 00:06:44,375 --> 00:06:46,124 David, es un pecado contra Dios. 73 00:06:46,125 --> 00:06:48,291 ¡mirar tanta maldad! 74 00:06:48,292 --> 00:06:50,874 Son paganos, incrédulos. 75 00:06:50,875 --> 00:06:53,124 Arderán en el infierno. 76 00:06:53,125 --> 00:06:54,208 Venga conmigo. 77 00:06:56,333 --> 00:07:00,749 Bashi, solo deseo contratar una caravana para no comprarla, 78 00:07:00,750 --> 00:07:03,417 así que no intentes robar trucos conmigo, amigo mío. 79 00:07:05,250 --> 00:07:07,707 Debo emplear guardias adicionales. 80 00:07:07,708 --> 00:07:10,541 El camino a Damasco es el más peligroso. 81 00:07:10,542 --> 00:07:12,792 El sol sale magnífico sobre Bagdad. 82 00:07:13,917 --> 00:07:17,124 Sería triste si no estuvieras alrededor para ver el siguiente. 83 00:07:17,125 --> 00:07:17,958 [Geoffrey] ¡No! 84 00:07:17,958 --> 00:07:18,792 ¡No! 85 00:07:18,792 --> 00:07:19,625 ¡Cuidado con ese baúl! 86 00:07:19,626 --> 00:07:21,166 Cuidado con eso, hombre. 87 00:07:21,167 --> 00:07:25,417 (persona que habla un idioma extranjero) 88 00:07:26,500 --> 00:07:28,624 ¿[Persona] "Diario médico del Dr. Han"? 89 00:07:28,625 --> 00:07:30,249 Era del padre de Sarah. 90 00:07:30,250 --> 00:07:33,957 Lord Scott no confiaba en nadie. médico fuera de Londres. 91 00:07:33,958 --> 00:07:36,167 No sin razón, que en paz descanse. 92 00:07:37,708 --> 00:07:38,874 Maldito cólera. 93 00:07:38,875 --> 00:07:41,416 (Sara riendo) 94 00:07:41,417 --> 00:07:43,457 (mono chillando) 95 00:07:43,458 --> 00:07:46,208 (Sara riendo) 96 00:07:53,375 --> 00:07:54,333 ¡Disculpe! 97 00:07:55,625 --> 00:07:56,583 Disculpe, señor. 98 00:07:56,583 --> 00:07:57,500 Tú. 99 00:07:57,501 --> 00:07:58,957 Sí, usted, señor. 100 00:07:58,958 --> 00:07:59,792 ¿Cómo estás? 101 00:07:59,793 --> 00:08:01,249 Mi nombre es McBride. 102 00:08:01,250 --> 00:08:03,749 El reverendo James McBride de Boston. 103 00:08:03,750 --> 00:08:06,832 Mi esposa Raquel, mi hijo David. 104 00:08:06,833 --> 00:08:07,957 [Raquel] ¿Cómo estás? 105 00:08:07,958 --> 00:08:08,792 Ahmed Haboush. 106 00:08:08,793 --> 00:08:10,207 Esta es la señorita Scott. 107 00:08:10,208 --> 00:08:12,916 y su sirviente Geoffrey. 108 00:08:12,917 --> 00:08:14,582 Bashi, ¡estamos perdiendo un tiempo precioso! 109 00:08:14,583 --> 00:08:18,457 Me pregunto si podríamos únete a tu caravana privada. 110 00:08:18,458 --> 00:08:20,582 Tenemos algo de dinero, mucho, 111 00:08:20,583 --> 00:08:24,916 pero el pueblo de Dios es No siempre puedo dar. 112 00:08:24,917 --> 00:08:26,749 Viajaremos bastante rápido. 113 00:08:26,750 --> 00:08:28,082 Quizás te sientas más cómodo 114 00:08:28,083 --> 00:08:29,874 con una de las grandes caravanas de comerciantes. 115 00:08:29,875 --> 00:08:33,249 Señor, hemos estado tratando de llegar a Damasco 116 00:08:33,250 --> 00:08:35,041 durante casi tres meses. 117 00:08:35,042 --> 00:08:37,707 Sería un acto de caridad cristiana. 118 00:08:37,708 --> 00:08:38,791 Oh sí. 119 00:08:38,792 --> 00:08:40,916 Los musulmanes siempre hemos estado muy preocupados 120 00:08:40,917 --> 00:08:42,250 con caridad cristiana. 121 00:08:46,917 --> 00:08:49,125 [Geoffrey] No lo harán darnos ningún problema. 122 00:08:55,583 --> 00:08:59,083 (música orquestal suave) 123 00:09:27,167 --> 00:09:31,500 (continúa la suave música orquestal) 124 00:09:47,125 --> 00:09:50,792 (música orquestal dramática) 125 00:09:58,875 --> 00:10:02,375 (música orquestal suave) 126 00:10:26,167 --> 00:10:30,500 (continúa la suave música orquestal) 127 00:10:56,083 --> 00:10:58,541 (continúa la suave música orquestal) 128 00:10:58,542 --> 00:11:00,541 (camello gruñendo) 129 00:11:00,542 --> 00:11:04,792 (persona que habla un idioma extranjero) 130 00:11:07,958 --> 00:11:12,292 (continúa la suave música orquestal) 131 00:11:32,583 --> 00:11:37,041 Querido Señor, bendice este alimento para nuestro uso. 132 00:11:37,042 --> 00:11:39,207 para que nos nutra, 133 00:11:39,208 --> 00:11:42,917 y danos fuerza para nuestro camino 134 00:11:43,917 --> 00:11:46,374 y por tu santa obra entre los paganos... 135 00:11:46,375 --> 00:11:47,416 ¡Malditos camellos! 136 00:11:47,417 --> 00:11:51,291 Lo que este país necesita es un excelente carrocero inglés. 137 00:11:51,292 --> 00:11:53,666 Llévalos al siglo XIX. 138 00:11:53,667 --> 00:11:57,917 (todos cantando en idioma extranjero) 139 00:12:09,333 --> 00:12:12,250 (música de percusión) 140 00:12:33,000 --> 00:12:38,000 (persona silba) (la música de percusión continúa) 141 00:13:11,667 --> 00:13:15,417 (la música de percusión continúa) 142 00:13:29,125 --> 00:13:32,042 (persona silbando) 143 00:13:33,292 --> 00:13:37,042 (la música de percusión continúa) 144 00:13:50,625 --> 00:13:52,207 (todos riendo) 145 00:13:52,208 --> 00:13:53,832 [Geoffrey] Le prepararé un poco de té, señorita. 146 00:13:53,833 --> 00:13:56,667 [Sarah] Oh, gracias, Geoffrey. 147 00:13:58,500 --> 00:14:03,500 (grillos cantando) (música de percusión) 148 00:14:11,208 --> 00:14:12,042 ¡David! 149 00:14:17,708 --> 00:14:19,875 David, ¿qué te detiene? 150 00:14:29,250 --> 00:14:31,332 Oh, David, tu madre y yo 151 00:14:31,333 --> 00:14:33,957 He estado discutiendo tu futuro, 152 00:14:33,958 --> 00:14:35,124 y he decidido que tu 153 00:14:35,125 --> 00:14:36,207 entrará directamente al ministerio 154 00:14:36,208 --> 00:14:37,625 Estamos de vuelta en Boston. 155 00:14:39,875 --> 00:14:41,958 No estoy seguro de que eso sea lo que quiero. 156 00:14:42,000 --> 00:14:44,874 Bueno, no depende de usted estar seguro. 157 00:14:44,875 --> 00:14:45,875 Depende de Dios. 158 00:14:46,917 --> 00:14:48,707 Hágase su voluntad. 159 00:14:48,708 --> 00:14:50,666 Lo que tu padre quiere decir es 160 00:14:50,667 --> 00:14:53,874 creemos que estarías más feliz en el ministerio. 161 00:14:53,875 --> 00:14:55,749 Bueno, eso no está bien. 162 00:14:55,750 --> 00:14:58,624 Oh, bueno, cariño, eso es lo que dijiste. 163 00:14:58,625 --> 00:15:00,041 Oh, no, no, no, no, no, no. 164 00:15:00,042 --> 00:15:01,707 Eso no. 165 00:15:01,708 --> 00:15:03,749 La estrella del perro. 166 00:15:03,750 --> 00:15:05,666 Debería estar por ahí. 167 00:15:05,667 --> 00:15:06,917 No allá arriba. 168 00:15:07,917 --> 00:15:08,792 [David] Quizás estemos tomando 169 00:15:08,793 --> 00:15:10,292 una ruta diferente a Damasco. 170 00:15:11,500 --> 00:15:12,750 Sí, tal vez. 171 00:15:21,542 --> 00:15:24,042 (búho ululando) 172 00:15:31,583 --> 00:15:34,167 (el camello gruñe) 173 00:15:58,750 --> 00:16:00,666 (el camello gruñe) 174 00:16:00,667 --> 00:16:02,374 (el hombre grita) (música orquestal de suspenso) 175 00:16:02,375 --> 00:16:04,875 (hombres gritando) 176 00:16:07,792 --> 00:16:09,374 (la mujer grita) 177 00:16:09,375 --> 00:16:12,457 (todos gritando) 178 00:16:12,458 --> 00:16:15,291 (caballo relinchando) 179 00:16:15,292 --> 00:16:18,499 (todos gritando) 180 00:16:18,500 --> 00:16:21,333 (espadas chocando) 181 00:16:23,083 --> 00:16:25,917 (persona gruñendo) 182 00:16:29,583 --> 00:16:33,332 (Reverendo gritando) 183 00:16:33,333 --> 00:16:35,874 Mía es la venganza, dice el Señor. 184 00:16:35,875 --> 00:16:37,457 ¡Ah! 185 00:16:37,458 --> 00:16:39,082 ¡Ah! 186 00:16:39,083 --> 00:16:39,917 ¡Jaime! 187 00:16:39,917 --> 00:16:40,750 ¡Jaime! 188 00:16:41,583 --> 00:16:43,124 (caballo relinchando) 189 00:16:43,125 --> 00:16:46,624 (Reverendo gimiendo) 190 00:16:46,625 --> 00:16:51,625 (espadas chocando) (música orquestal de suspenso) 191 00:16:52,500 --> 00:16:55,541 (mujer gritando) 192 00:16:55,542 --> 00:16:56,375 ¡Madre! 193 00:16:57,250 --> 00:17:01,041 (música orquestal de suspenso) 194 00:17:01,042 --> 00:17:03,792 (caballo relinchando) 195 00:17:11,208 --> 00:17:13,792 (todos gritando) 196 00:17:16,500 --> 00:17:17,957 (persona gritando) 197 00:17:17,958 --> 00:17:19,291 Corre, niño, corre. 198 00:17:19,292 --> 00:17:20,125 Corre hacia el pozo. 199 00:17:20,125 --> 00:17:20,958 ¿El pozo? 200 00:17:20,958 --> 00:17:21,792 Al pozo de agua. 201 00:17:21,792 --> 00:17:22,625 ¡Apresúrate! 202 00:17:22,626 --> 00:17:25,832 (música orquestal de suspenso) 203 00:17:25,833 --> 00:17:26,667 ¡Jaja! 204 00:17:26,668 --> 00:17:28,249 ¡Jaja! 205 00:17:28,250 --> 00:17:31,083 (Sara gritando) 206 00:17:31,958 --> 00:17:33,624 (caballo relinchando) 207 00:17:33,625 --> 00:17:35,291 [Geoffrey] ¡Bien hecho, señor! 208 00:17:35,292 --> 00:17:36,332 ¡Vamos, David! 209 00:17:36,333 --> 00:17:37,874 ¡Date prisa, vámonos! 210 00:17:37,875 --> 00:17:38,708 ¡Vamos! 211 00:17:40,000 --> 00:17:44,332 (música orquestal de suspenso) 212 00:17:44,333 --> 00:17:45,167 ¡Date prisa! 213 00:17:45,167 --> 00:17:45,958 ¡No tenemos tiempo! 214 00:17:46,000 --> 00:17:46,833 ¿Qué pasa con el agua? 215 00:17:46,834 --> 00:17:48,958 Hay una pequeña cueva por un lado. ¡Apresúrate! 216 00:17:49,000 --> 00:17:50,582 - Ven con nosotros. - Rápido. 217 00:17:50,583 --> 00:17:51,750 Agárrate fuerte. 218 00:17:52,792 --> 00:17:53,750 (música orquestal de suspenso) 219 00:17:53,750 --> 00:17:54,583 ¡Ah! 220 00:17:54,584 --> 00:17:57,417 (Sara gritando) 221 00:17:59,417 --> 00:18:00,750 [David] ¡Date prisa! 222 00:18:01,917 --> 00:18:02,958 [Geoffrey] ¡Rápido! 223 00:18:03,000 --> 00:18:04,167 ¡Al pozo! 224 00:18:06,125 --> 00:18:08,958 (mujeres gritando) 225 00:18:19,375 --> 00:18:21,041 El-Aziz, 226 00:18:21,042 --> 00:18:23,666 los entregué en sus manos según lo acordado. 227 00:18:23,667 --> 00:18:25,666 Exijo mi pago. 228 00:18:25,667 --> 00:18:27,082 ¿Pago por qué? 229 00:18:27,083 --> 00:18:28,957 La niña escapó. 230 00:18:28,958 --> 00:18:30,624 Hay poco más de valor. 231 00:18:30,625 --> 00:18:33,249 Has capturado a muchas mujeres, El-Aziz. 232 00:18:33,250 --> 00:18:35,082 Te traerán un buen precio. 233 00:18:35,083 --> 00:18:38,082 Uno menos no te hará pobre. 234 00:18:38,083 --> 00:18:41,500 (riendo) Los ingleses La chica no estará a la venta. 235 00:18:42,542 --> 00:18:43,875 Ella es para mi. 236 00:18:53,542 --> 00:18:56,457 (escupiendo) ¡Esta agua está asquerosa! 237 00:18:56,458 --> 00:18:59,541 ¡Perro traidor! 238 00:18:59,542 --> 00:19:02,375 (persona gruñendo) 239 00:19:06,833 --> 00:19:08,207 (salpicaduras de agua) 240 00:19:08,208 --> 00:19:11,750 Quizás eso lo haga mejorar el sabor del agua. 241 00:19:14,417 --> 00:19:18,083 (música orquestal dramática) 242 00:19:22,792 --> 00:19:24,666 (Geoffrey se esfuerza) 243 00:19:24,667 --> 00:19:27,166 [Geoffrey] Gracias, señorita Sarah. 244 00:19:27,167 --> 00:19:28,832 (la música orquestal dramática continúa) 245 00:19:28,833 --> 00:19:31,417 (el camello gruñe) 246 00:19:44,833 --> 00:19:49,166 [David] Y recomendamos estas almas a tu cuidado, 247 00:19:49,167 --> 00:19:53,791 seguro en cierto conocimiento de la resurrección 248 00:19:53,792 --> 00:19:54,875 y vida eterna. 249 00:19:57,083 --> 00:19:58,500 Cenizas a las cenizas, 250 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 polvo en polvo. 251 00:20:02,250 --> 00:20:03,582 Amén. 252 00:20:03,583 --> 00:20:04,750 [Ambos] Amén. 253 00:20:24,583 --> 00:20:27,250 (David sollozando) 254 00:20:35,500 --> 00:20:36,833 Ahora, ahora, señor. 255 00:20:42,667 --> 00:20:46,333 (música orquestal dramática) 256 00:21:11,042 --> 00:21:15,542 (la música orquestal dramática continúa) 257 00:21:41,375 --> 00:21:45,875 (la música orquestal dramática continúa) 258 00:21:48,958 --> 00:21:50,832 (Sara jadea) 259 00:21:50,833 --> 00:21:51,957 Ya salió el sol, señorita. 260 00:21:51,958 --> 00:21:54,124 Era hora de que estuviéramos en camino. 261 00:21:54,125 --> 00:21:55,291 [Sara] ¿Dónde estamos? 262 00:21:55,292 --> 00:21:57,624 [David] Más lejos de lo que estábamos ayer. 263 00:21:57,625 --> 00:21:59,541 [Sarah] ¿Dónde está el rastro? 264 00:21:59,542 --> 00:22:01,791 - Ya no está, señorita. - ¿Qué? 265 00:22:01,792 --> 00:22:03,499 Lo perdimos anoche. 266 00:22:03,500 --> 00:22:05,457 Mire, no se preocupe, señorita. 267 00:22:05,458 --> 00:22:07,707 Nos dirigiremos hacia el oeste. 268 00:22:07,708 --> 00:22:09,666 ¿Deberíamos perder Damasco? 269 00:22:09,667 --> 00:22:11,874 Aún llegaremos a Alejandría. 270 00:22:11,875 --> 00:22:13,083 ¿Alejandría? 271 00:22:14,083 --> 00:22:16,958 Eso está a cientos de kilómetros de Bagdad. 272 00:22:17,000 --> 00:22:18,874 Podría llevarnos meses. 273 00:22:18,875 --> 00:22:20,958 ¿Qué pasa con la comida y el agua? 274 00:22:21,000 --> 00:22:22,042 No lo sé, señorita. 275 00:22:23,125 --> 00:22:26,250 Lo único que sé es que moriremos si no nos movemos. 276 00:22:28,292 --> 00:22:29,542 Entonces vámonos. 277 00:22:33,042 --> 00:22:34,708 Y moriremos si lo hacemos. 278 00:22:36,833 --> 00:22:37,708 ¡Agua! 279 00:22:37,709 --> 00:22:38,875 ¡Encontré agua! 280 00:22:40,583 --> 00:22:44,083 (música orquestal suave) 281 00:22:51,125 --> 00:22:51,958 ¡Aquí abajo! 282 00:23:10,000 --> 00:23:11,500 Bueno, ¿qué opinas? 283 00:23:12,833 --> 00:23:14,707 - Increíble. - ¡Notable! 284 00:23:14,708 --> 00:23:16,207 Como la Catedral de Canterbury. 285 00:23:16,208 --> 00:23:17,917 Bien, y aquí está la caída. 286 00:23:31,958 --> 00:23:33,666 (salpicaduras de agua) 287 00:23:33,667 --> 00:23:36,041 Este lugar debe ser utilizado. por la gente del desierto. 288 00:23:36,042 --> 00:23:37,582 Tendremos que tener cuidado. 289 00:23:37,583 --> 00:23:38,916 Después de usted. 290 00:23:38,917 --> 00:23:39,750 Es dulce. 291 00:23:39,750 --> 00:23:40,583 Ya lo probé. 292 00:23:42,792 --> 00:23:44,041 Oh, hace calor. 293 00:23:44,042 --> 00:23:44,958 También está mojado. 294 00:23:45,000 --> 00:23:45,833 ¡Pruébalo! 295 00:23:49,167 --> 00:23:51,332 Oh, eso es bueno. 296 00:23:51,333 --> 00:23:52,167 ¡Ah! 297 00:23:52,168 --> 00:23:53,666 ¡Eso es tan bueno! 298 00:23:53,667 --> 00:23:54,500 Mmm. 299 00:23:56,083 --> 00:23:57,499 ¿A dónde vas? 300 00:23:57,500 --> 00:23:59,166 Al camello a buscar una taza, señor. 301 00:23:59,167 --> 00:24:02,707 (Sara riendo) 302 00:24:02,708 --> 00:24:03,542 (Geoffrey gime) 303 00:24:03,543 --> 00:24:05,042 - Oye. - ¿Geoffrey? 304 00:24:06,792 --> 00:24:07,625 ¿Geoffrey? 305 00:24:10,458 --> 00:24:12,166 Le pido disculpas, señorita. 306 00:24:12,167 --> 00:24:13,916 Esto es bastante imperdonable. 307 00:24:13,917 --> 00:24:14,750 No. 308 00:24:14,750 --> 00:24:15,583 Shh. 309 00:24:15,583 --> 00:24:16,417 Tranquilizarse. 310 00:24:30,125 --> 00:24:32,416 ¿Dice qué hacer por él? 311 00:24:32,417 --> 00:24:33,250 No. 312 00:24:33,251 --> 00:24:34,832 No puedo encontrar nada. 313 00:24:34,833 --> 00:24:37,083 Todo es algo técnico. 314 00:24:47,375 --> 00:24:48,958 (Sara riendo) 315 00:24:49,000 --> 00:24:50,250 Te ves gracioso. 316 00:24:51,458 --> 00:24:54,875 (riendo) Tú también. 317 00:24:55,708 --> 00:24:58,916 N-n-no deberíamos estar viendo esto. 318 00:24:58,917 --> 00:24:59,957 ¿Por qué no? 319 00:24:59,958 --> 00:25:01,375 Podría ser un pecado. 320 00:25:02,417 --> 00:25:04,124 Pero son hermosos. 321 00:25:04,125 --> 00:25:07,208 ¿Cómo podría mirar algo? tan hermosa ser un pecado? 322 00:25:08,542 --> 00:25:11,708 Mi padre me dijo que era Es malo mirar la desnudez. 323 00:25:12,875 --> 00:25:14,957 Bueno, Adán y Eva estaban desnudos. 324 00:25:14,958 --> 00:25:15,792 No lo fueron. 325 00:25:15,793 --> 00:25:17,457 Llevaban hojas. 326 00:25:17,458 --> 00:25:18,417 Los grandes. 327 00:25:18,418 --> 00:25:20,666 (riendo) ¿Cómo lo sabes? 328 00:25:20,667 --> 00:25:22,082 ¿Estabas ahí? 329 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 No, pero he visto muchos de cuadros en iglesias 330 00:25:23,792 --> 00:25:26,042 y siempre llevaban hojas. 331 00:25:28,583 --> 00:25:29,417 Mmm. 332 00:25:29,418 --> 00:25:32,916 Bueno, de todos modos, esto es diferente. 333 00:25:32,917 --> 00:25:35,416 Este es un libro para médicos. 334 00:25:35,417 --> 00:25:37,750 Los médicos tienen que mirar Tú sin ropa. 335 00:25:39,208 --> 00:25:41,208 ¿Los médicos están desnudos? 336 00:25:42,125 --> 00:25:43,832 (riendo) ¡No! 337 00:25:43,833 --> 00:25:45,416 No tienes ropa puesta. 338 00:25:45,417 --> 00:25:46,833 El doctor está vestido. 339 00:25:49,750 --> 00:25:50,583 ¡Oh! 340 00:25:50,584 --> 00:25:52,457 (Sara riendo) 341 00:25:52,458 --> 00:25:55,958 (música orquestal suave) 342 00:26:21,083 --> 00:26:24,082 ¡Esto funciona! (riendo) 343 00:26:24,083 --> 00:26:27,583 (música orquestal suave) 344 00:26:40,625 --> 00:26:45,625 (Sara tarareando) (pájaros cantando) 345 00:27:02,708 --> 00:27:05,542 (salpicaduras de agua) 346 00:27:12,042 --> 00:27:15,542 (música orquestal suave) 347 00:27:41,250 --> 00:27:45,583 (continúa la suave música orquestal) 348 00:28:10,875 --> 00:28:15,208 (continúa la suave música orquestal) 349 00:28:21,583 --> 00:28:24,416 (David silbando) 350 00:28:24,417 --> 00:28:26,332 ¡El poderoso cazador regresa! 351 00:28:26,333 --> 00:28:27,167 ¡Shh! 352 00:28:28,625 --> 00:28:29,458 Oh. 353 00:28:31,042 --> 00:28:32,541 ¿Cómo está Geoffrey? 354 00:28:32,542 --> 00:28:33,749 Él todavía está dormido. 355 00:28:33,750 --> 00:28:34,583 Oh. 356 00:28:34,583 --> 00:28:35,500 ¿Viste algo? 357 00:28:36,917 --> 00:28:38,292 Sí, seguro que lo hice. 358 00:28:40,458 --> 00:28:41,292 ¿Qué? 359 00:28:42,542 --> 00:28:43,916 Este. 360 00:28:43,917 --> 00:28:44,750 ¡Oh! 361 00:28:47,792 --> 00:28:50,374 Bueno, me alegro que estés sintiéndome mejor, señor. 362 00:28:50,375 --> 00:28:51,707 Oh, sólo un golpe de sol, muchacho. 363 00:28:51,708 --> 00:28:52,749 Nada serio. 364 00:28:52,750 --> 00:28:53,832 Un poco más de este aire fresco, 365 00:28:53,833 --> 00:28:56,749 y estaré como la lluvia en la mañana, 366 00:28:56,750 --> 00:28:59,166 Entonces deberíamos seguir nuestro camino. 367 00:28:59,167 --> 00:29:00,833 Tenemos un largo camino por recorrer, ¿sabes? 368 00:29:02,625 --> 00:29:04,041 ¿Para llegar a dónde? 369 00:29:04,042 --> 00:29:05,416 A casa, por supuesto. 370 00:29:05,417 --> 00:29:08,082 La señorita Sarah tiene que coger un barco. 371 00:29:08,083 --> 00:29:11,041 Y estoy seguro de que estás ansioso por volver a, 372 00:29:11,042 --> 00:29:11,875 a tu gente. 373 00:29:14,625 --> 00:29:16,708 Mi madre y mi padre eran todo lo que tenía. 374 00:29:22,958 --> 00:29:23,792 Gracias. 375 00:29:27,000 --> 00:29:30,041 (balado de ovejas) 376 00:29:30,042 --> 00:29:33,542 (música orquestal suave) 377 00:29:42,833 --> 00:29:46,500 (música orquestal dramática) 378 00:29:53,583 --> 00:29:54,417 ¡Tranquilo, señor! 379 00:29:54,417 --> 00:29:55,250 ¡Estate ahí! 380 00:29:55,250 --> 00:29:56,083 ¡Los árabes! 381 00:29:56,083 --> 00:29:56,917 ¡Están aquí! 382 00:29:56,918 --> 00:29:58,207 ¿Dónde? 383 00:29:58,208 --> 00:29:59,916 A una milla de distancia. 384 00:29:59,917 --> 00:30:00,750 Muy bien, señor. 385 00:30:00,751 --> 00:30:04,332 Lleva a esa bestia hasta el cueva y recoger nuestras cosas, 386 00:30:04,333 --> 00:30:05,666 Por favor, señor. 387 00:30:05,667 --> 00:30:06,500 ¿Adónde vas? 388 00:30:06,501 --> 00:30:07,707 Para una mirada más cercana. 389 00:30:07,708 --> 00:30:08,542 Si son amigables, 390 00:30:08,543 --> 00:30:09,957 podrían ayudarnos a salir. 391 00:30:09,958 --> 00:30:10,917 No. 392 00:30:10,918 --> 00:30:12,166 No, no podemos confiar en nadie. 393 00:30:12,167 --> 00:30:13,958 Tendré mucho cuidado. 394 00:30:14,000 --> 00:30:14,833 Ahora vete. 395 00:30:14,834 --> 00:30:16,082 Empaque. 396 00:30:16,083 --> 00:30:17,874 Y cuida de la señorita Sarah. 397 00:30:17,875 --> 00:30:21,083 Este país no es apto para un jovencita apropiada y de buena crianza. 398 00:30:22,500 --> 00:30:25,250 (pájaros cantando) 399 00:30:36,333 --> 00:30:39,499 Me pregunto qué le habrá pasado a Geoffrey. 400 00:30:39,500 --> 00:30:40,666 No sé. 401 00:30:40,667 --> 00:30:41,917 Ya debería haber regresado. 402 00:30:44,042 --> 00:30:44,958 Voy a buscarlo. 403 00:30:45,000 --> 00:30:45,833 Quizás necesite ayuda. 404 00:30:45,833 --> 00:30:46,667 ¡Esperar! 405 00:30:47,583 --> 00:30:49,083 Asegúrate de volver. 406 00:30:50,125 --> 00:30:53,207 Ni siquiera puedo subirme al estúpido camello yo solo. 407 00:30:53,208 --> 00:30:54,874 Olvidé la palabra para hacerlo arrodillarse. 408 00:30:54,875 --> 00:30:55,750 No, es fácil- 409 00:30:55,750 --> 00:30:56,583 No. 410 00:30:56,584 --> 00:30:58,624 No, no me lo digas ahora. 411 00:30:58,625 --> 00:31:00,417 Muéstramelo más tarde, ¿de acuerdo? 412 00:31:02,750 --> 00:31:03,583 Sí. 413 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Tu poderoso cazador regresará. 414 00:31:12,500 --> 00:31:16,000 (música orquestal suave) 415 00:31:18,583 --> 00:31:21,333 (todos charlando) 416 00:31:26,125 --> 00:31:30,375 (persona que habla un idioma extranjero) 417 00:31:40,667 --> 00:31:44,750 (ambos hablan un idioma extranjero) 418 00:32:06,875 --> 00:32:08,041 (música orquestal dramática) 419 00:32:08,042 --> 00:32:10,042 [David] El baúl de Sarah. 420 00:32:16,958 --> 00:32:19,958 (pollos cacareando) 421 00:32:21,875 --> 00:32:24,458 (el camello gruñe) 422 00:32:26,292 --> 00:32:30,792 (la música orquestal dramática continúa) 423 00:32:35,917 --> 00:32:38,916 (el caballo relincha) 424 00:32:38,917 --> 00:32:43,417 (la música orquestal dramática continúa) 425 00:32:56,708 --> 00:32:59,332 Mañana volveremos a mirar. 426 00:32:59,333 --> 00:33:01,457 La chica no puede estar muy lejos. 427 00:33:01,458 --> 00:33:03,124 [Persona] ¡Mintiendo inglés! (escupe) 428 00:33:03,125 --> 00:33:06,541 ¿Quién creería que lo haría? enviarnos sobre un rastro falso? 429 00:33:06,542 --> 00:33:07,707 En efecto. 430 00:33:07,708 --> 00:33:09,500 Murió con más valentía de lo que pensaba. 431 00:33:28,833 --> 00:33:29,667 Sara! 432 00:33:30,792 --> 00:33:33,792 Sara! 433 00:33:35,333 --> 00:33:36,208 ¡El camello! 434 00:33:36,209 --> 00:33:37,374 ¡Tenemos que salir de aquí! 435 00:33:37,375 --> 00:33:38,457 Bueno, ¿qué pasó? 436 00:33:38,458 --> 00:33:39,624 ¿Dónde está Geoffrey? 437 00:33:39,625 --> 00:33:40,583 ¡El Chacal lo mató! 438 00:33:40,584 --> 00:33:41,958 ¡Le hicieron cosas horribles! 439 00:33:42,000 --> 00:33:44,292 Dios, salgamos de aquí antes de que nos encuentre! 440 00:33:45,375 --> 00:33:48,332 ¿Lo han matado? 441 00:33:48,333 --> 00:33:49,542 Oh, no. 442 00:33:50,875 --> 00:33:52,917 Sarah, ¡tenemos que salir de aquí! 443 00:33:54,167 --> 00:33:57,833 (música orquestal dramática) 444 00:34:02,458 --> 00:34:06,125 (música orquestal dramática) 445 00:34:09,833 --> 00:34:12,333 ¿Cuánto tiempo llevamos yendo? 446 00:34:13,875 --> 00:34:17,249 (suspira) ¿Qué importa? 447 00:34:17,250 --> 00:34:19,957 Simplemente no podemos rendirnos. 448 00:34:19,958 --> 00:34:20,792 No podemos. 449 00:34:26,250 --> 00:34:28,624 Nunca llegaremos a casa, ¿verdad? 450 00:34:28,625 --> 00:34:33,125 (la música orquestal dramática continúa) 451 00:34:51,958 --> 00:34:54,708 (camello gruñendo) 452 00:35:00,875 --> 00:35:05,375 (la música orquestal dramática continúa) 453 00:35:22,292 --> 00:35:25,042 (camello gruñendo) 454 00:35:27,667 --> 00:35:28,707 ¿Cuál es el problema? 455 00:35:28,708 --> 00:35:29,583 No sé. 456 00:35:29,584 --> 00:35:31,583 No puedo hacer que se mueva. 457 00:35:33,625 --> 00:35:34,458 Aquí. 458 00:35:34,458 --> 00:35:35,292 Sostenga esto. 459 00:35:41,500 --> 00:35:42,333 Bueno, eso es todo entonces. 460 00:35:42,334 --> 00:35:43,499 Lo hemos tenido. 461 00:35:43,500 --> 00:35:44,624 No podemos marcharnos. 462 00:35:44,625 --> 00:35:47,375 ¡Estamos muertos! (gruñidos) 463 00:35:53,125 --> 00:35:54,541 [Sara] David, ¿adónde vas? 464 00:35:54,542 --> 00:35:56,125 [David] ¿Cuál es la diferencia? 465 00:36:00,750 --> 00:36:01,583 Vamos. 466 00:36:03,750 --> 00:36:06,332 (camello gruñendo) 467 00:36:06,333 --> 00:36:07,167 ¿David? 468 00:36:10,375 --> 00:36:11,208 ¡Ayuda! 469 00:36:11,209 --> 00:36:12,625 ¡David, el camello! 470 00:36:13,708 --> 00:36:14,542 ¡David! 471 00:36:15,625 --> 00:36:16,458 ¡David! 472 00:36:17,542 --> 00:36:18,624 ¡Ayuda! 473 00:36:18,625 --> 00:36:19,458 Sara! 474 00:36:22,458 --> 00:36:24,291 Sara, espérame. 475 00:36:24,292 --> 00:36:27,375 [Sarah] ¡Pero no puedo detener el camello! 476 00:36:29,958 --> 00:36:33,625 (música orquestal dramática) 477 00:36:53,125 --> 00:36:53,958 Sara! 478 00:36:55,083 --> 00:36:56,250 ¿Dónde estás? 479 00:36:58,333 --> 00:37:01,833 (música orquestal suave) 480 00:37:19,292 --> 00:37:20,125 ¿Sara? 481 00:37:33,500 --> 00:37:34,333 Sara! 482 00:37:38,458 --> 00:37:41,292 (salpicaduras de agua) 483 00:37:48,042 --> 00:37:50,625 (Sara se ríe) 484 00:37:53,042 --> 00:37:55,166 [Sarah] ¿Tienes una reserva? 485 00:37:55,167 --> 00:37:59,916 ¡Vaya! (riendo) 486 00:37:59,917 --> 00:38:01,374 No lo creo. 487 00:38:01,375 --> 00:38:02,208 ¡No lo creo! 488 00:38:02,209 --> 00:38:04,792 (Sara se ríe) 489 00:38:07,708 --> 00:38:08,874 ¡Se ve bien, se ve bien! 490 00:38:08,875 --> 00:38:10,291 ¡Apresúrate! 491 00:38:10,292 --> 00:38:12,624 (Sara riendo) 492 00:38:12,625 --> 00:38:15,041 [Sarah] Voy a estar primero. 493 00:38:15,042 --> 00:38:16,082 No, no lo harás. 494 00:38:16,083 --> 00:38:17,207 Voy a quedar primero. 495 00:38:17,208 --> 00:38:18,249 Eres lento. 496 00:38:18,250 --> 00:38:19,499 [Sarah] ¿Quieres hacer una apuesta? 497 00:38:19,500 --> 00:38:20,333 Oh, oh. 498 00:38:21,458 --> 00:38:23,541 (ambos riendo) 499 00:38:23,542 --> 00:38:24,582 ¿Soy demasiado lento? 500 00:38:24,583 --> 00:38:26,124 Sí, voy a entrar primero. 501 00:38:26,125 --> 00:38:27,958 No, irás el último. 502 00:38:29,833 --> 00:38:30,667 Apresúrate. 503 00:38:30,667 --> 00:38:31,500 Apresúrate. 504 00:38:31,501 --> 00:38:33,916 voy a entrar sin ti, si no te das prisa. 505 00:38:33,917 --> 00:38:34,750 Vamos. 506 00:38:34,750 --> 00:38:35,583 Vamos. 507 00:38:35,583 --> 00:38:36,417 ¿Listo? - Sí. 508 00:38:36,417 --> 00:38:37,250 [David] ¡Listo! 509 00:38:37,250 --> 00:38:38,250 ¡Ir! 510 00:38:38,251 --> 00:38:42,291 (música orquestal suave) 511 00:38:42,292 --> 00:38:44,958 (ambos riendo) 512 00:38:48,417 --> 00:38:51,250 (Sara gritando) 513 00:38:53,417 --> 00:38:58,417 (salpicaduras de agua) (ambos riendo) 514 00:39:03,583 --> 00:39:05,749 (salpicaduras de agua) 515 00:39:05,750 --> 00:39:08,500 (Sara riendo) 516 00:39:10,292 --> 00:39:13,792 (música orquestal suave) 517 00:39:32,542 --> 00:39:34,374 (olas rompiendo) 518 00:39:34,375 --> 00:39:36,332 [Sarah] ¿Podemos quedarnos aquí? 519 00:39:36,333 --> 00:39:40,457 [David] No me voy a mover al menos hasta siempre. 520 00:39:40,458 --> 00:39:43,042 (Sara se ríe) 521 00:39:44,083 --> 00:39:45,457 [Sara] Mmmm. 522 00:39:45,458 --> 00:39:46,500 Es tan silencioso. 523 00:39:47,667 --> 00:39:50,124 [David] A veces se siente como si fuéramos las únicas dos personas 524 00:39:50,125 --> 00:39:51,333 queda en el mundo. 525 00:39:52,542 --> 00:39:54,707 Nuestro propio paraíso. 526 00:39:54,708 --> 00:39:57,082 Así se llama en la Biblia. 527 00:39:57,083 --> 00:39:58,417 [Sara] Paraíso. 528 00:39:59,375 --> 00:40:00,292 Me gusta eso. 529 00:40:02,250 --> 00:40:04,958 Me pregunto cómo era la primera casa. 530 00:40:07,667 --> 00:40:10,583 (música suave de flauta) 531 00:40:20,458 --> 00:40:21,292 ¿Sara? 532 00:40:24,917 --> 00:40:26,250 Sara, ¿eres tú? 533 00:40:28,625 --> 00:40:29,625 ¿Sara? 534 00:40:29,625 --> 00:40:30,458 (Sara riendo) 535 00:40:30,459 --> 00:40:32,499 ¿De dónde vino eso? 536 00:40:32,500 --> 00:40:33,666 Lo logré. 537 00:40:33,667 --> 00:40:34,833 ¿Lo logras? 538 00:40:37,750 --> 00:40:38,667 Es genial. 539 00:40:38,668 --> 00:40:40,707 No sabía que podías hacer cosas. 540 00:40:40,708 --> 00:40:42,749 Bueno, tú hiciste esta casa. 541 00:40:42,750 --> 00:40:44,625 No sabía que podías hacer cosas tampoco. 542 00:40:50,042 --> 00:40:50,875 Pruébalo. 543 00:40:54,000 --> 00:40:55,374 (flauta tocando la bocina) 544 00:40:55,375 --> 00:40:57,124 (Sara riendo) 545 00:40:57,125 --> 00:41:00,042 (música suave de flauta) 546 00:41:01,667 --> 00:41:03,000 Es hermoso. 547 00:41:04,208 --> 00:41:05,208 Realmente hermoso. 548 00:41:05,209 --> 00:41:06,457 (objeto ruidoso) 549 00:41:06,458 --> 00:41:07,625 David, ¿qué fue eso? 550 00:41:08,625 --> 00:41:10,082 No sé. 551 00:41:10,083 --> 00:41:11,374 Quédate aquí. 552 00:41:11,375 --> 00:41:12,208 Bueno, espera. 553 00:41:12,209 --> 00:41:13,624 Tal vez desaparezca. 554 00:41:13,625 --> 00:41:14,500 Quizás no sea así. 555 00:41:21,833 --> 00:41:22,957 (objeto ruidoso) 556 00:41:22,958 --> 00:41:23,792 Muy bien. 557 00:41:23,792 --> 00:41:24,708 ¡Mantenlo ahí, amigo! 558 00:41:26,208 --> 00:41:27,417 Sarah, ven aquí rápido. 559 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Mirar. 560 00:41:30,042 --> 00:41:32,167 [Sarah] Ah, es un invitado a cenar. 561 00:41:33,125 --> 00:41:34,416 [David] ¿Crees que es amigable? 562 00:41:34,417 --> 00:41:37,124 Bueno, se está comiendo mi Cocinar y no quejarme. 563 00:41:37,125 --> 00:41:38,875 ¿Qué podría ser más amigable que eso? 564 00:41:40,625 --> 00:41:44,125 (música orquestal suave) 565 00:41:47,875 --> 00:41:49,499 Sara. 566 00:41:49,500 --> 00:41:50,417 Sara! 567 00:41:52,375 --> 00:41:54,291 Ven aquí, no te haré daño. 568 00:41:54,292 --> 00:41:56,124 Éste es David. - Hola. 569 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 Y yo soy Sara. 570 00:41:58,083 --> 00:41:59,208 Encantado de conocerlo. 571 00:42:01,958 --> 00:42:03,957 Aquí. (riendo) 572 00:42:03,958 --> 00:42:07,083 Hablas muy bien chimpancé. 573 00:42:08,000 --> 00:42:12,333 (continúa la suave música orquestal) 574 00:42:18,208 --> 00:42:19,875 Bueno, ¿cómo deberíamos llamarlo? 575 00:42:20,875 --> 00:42:21,708 No sé. 576 00:42:23,292 --> 00:42:24,958 ¿Qué tal doctor? 577 00:42:25,000 --> 00:42:25,833 ¿Doc? 578 00:42:25,834 --> 00:42:26,957 ¿Por qué doctor? 579 00:42:26,958 --> 00:42:29,541 Tenemos que tener a alguien que Puedo leer ese libro de medicina. 580 00:42:29,542 --> 00:42:30,874 (ambos riendo) 581 00:42:30,875 --> 00:42:33,082 Está bien, doctor, lo es. 582 00:42:33,083 --> 00:42:37,417 (continúa la suave música orquestal) 583 00:42:46,375 --> 00:42:47,458 Está bien. 584 00:42:51,167 --> 00:42:53,333 Veamos cómo funciona esto. 585 00:43:06,500 --> 00:43:08,957 (golpe de flecha) 586 00:43:08,958 --> 00:43:09,792 No. 587 00:43:12,833 --> 00:43:13,667 Espera un minuto. 588 00:43:13,667 --> 00:43:14,583 Leí "¡Robin Hood!" 589 00:43:16,708 --> 00:43:18,625 Sé lo que estoy haciendo mal. 590 00:43:32,417 --> 00:43:35,917 (música orquestal suave) 591 00:43:39,083 --> 00:43:41,667 (Doc gruñendo) 592 00:43:46,042 --> 00:43:47,042 Gracias, doctor. 593 00:43:51,375 --> 00:43:55,708 (continúa la suave música orquestal) 594 00:43:56,792 --> 00:43:57,625 Está bien. 595 00:44:02,375 --> 00:44:05,666 (Doc chillando) 596 00:44:05,667 --> 00:44:06,833 Buen pensamiento. 597 00:44:13,292 --> 00:44:15,582 (Doctor riendo) 598 00:44:15,583 --> 00:44:17,833 Justo lo que necesito, un crítico. 599 00:44:20,417 --> 00:44:23,917 (música orquestal suave) 600 00:44:45,542 --> 00:44:49,875 (continúa la suave música orquestal) 601 00:45:06,375 --> 00:45:08,958 (Doc gruñendo) 602 00:45:11,708 --> 00:45:14,458 (Sara riendo) 603 00:45:19,667 --> 00:45:22,417 (camello gruñendo) 604 00:45:26,833 --> 00:45:27,667 Hola. 605 00:45:27,668 --> 00:45:29,000 ¿Que tenga un lindo día? 606 00:45:46,292 --> 00:45:49,625 (Sara se aclara la garganta) 607 00:45:50,542 --> 00:45:51,375 ¿Cuál es el problema? 608 00:45:51,376 --> 00:45:53,624 ¿Algo anda mal con tu espalda? 609 00:45:53,625 --> 00:45:54,500 No. 610 00:45:56,042 --> 00:45:57,417 [David] Entonces, ¿cuál es el problema? 611 00:45:58,708 --> 00:46:01,374 David, dímelo. 612 00:46:01,375 --> 00:46:02,917 ¿Me veo más grande? 613 00:46:06,042 --> 00:46:07,375 [David] ¿Más alto, quieres decir? 614 00:46:08,333 --> 00:46:09,167 Tal vez. 615 00:46:09,167 --> 00:46:09,958 No. 616 00:46:10,000 --> 00:46:10,833 No más alto. 617 00:46:10,833 --> 00:46:11,667 Más grande. 618 00:46:13,500 --> 00:46:14,666 Oh, ¿te refieres a gorda? 619 00:46:14,667 --> 00:46:15,583 ¡No! 620 00:46:15,583 --> 00:46:16,417 Olvídalo. 621 00:46:17,542 --> 00:46:18,875 Sara, ¿a qué te refieres? 622 00:46:20,500 --> 00:46:22,082 Sara, ¿de qué estás hablando? 623 00:46:22,083 --> 00:46:23,249 [Sarah] ¡Dije que lo olvides! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,125 No importa. 625 00:46:25,208 --> 00:46:27,125 Bueno, no soy lector de mentes, ¿sabes? 626 00:46:28,500 --> 00:46:30,375 ¡No, simplemente ciego! 627 00:46:31,708 --> 00:46:35,207 Sarah, ¿qué... (suspirando) 628 00:46:35,208 --> 00:46:37,166 ¿Sabes de qué está hablando? 629 00:46:37,167 --> 00:46:37,958 ¿Sabes qué es ella? 630 00:46:38,000 --> 00:46:38,833 (Doc chillando) 631 00:46:38,834 --> 00:46:39,916 No sé de qué está hablando. 632 00:46:39,917 --> 00:46:43,457 Nadie sabe de qué está hablando. 633 00:46:43,458 --> 00:46:45,958 ¡Mujer! (gruñidos) 634 00:46:46,000 --> 00:46:49,500 (música orquestal suave) 635 00:47:10,958 --> 00:47:15,292 (continúa la suave música orquestal) 636 00:47:25,167 --> 00:47:28,167 (grillos cantando) 637 00:47:47,542 --> 00:47:51,042 (música orquestal suave) 638 00:48:38,083 --> 00:48:40,833 (camello gruñendo) 639 00:49:09,417 --> 00:49:10,707 ¿Qué haces trepando a los árboles? 640 00:49:10,708 --> 00:49:11,792 ¿Dónde está tu modestia? 641 00:49:12,833 --> 00:49:13,750 ¿Qué? 642 00:49:13,750 --> 00:49:14,583 No es agradable. 643 00:49:14,584 --> 00:49:16,166 La gente podría verte. 644 00:49:16,167 --> 00:49:17,125 ¿Qué gente? 645 00:49:18,250 --> 00:49:19,500 ¡Ese no es el punto! 646 00:49:20,708 --> 00:49:22,624 Muy bien entonces, ¿cuál es el punto? 647 00:49:22,625 --> 00:49:26,249 El punto es que no lo eres se supone que debe recoger la comida. 648 00:49:26,250 --> 00:49:28,916 Se supone que debo recoger la comida. 649 00:49:28,917 --> 00:49:30,541 ¿Por qué? 650 00:49:30,542 --> 00:49:32,332 porque soy el hombre 651 00:49:32,333 --> 00:49:34,291 y se supone que el hombre debe recoger la comida. 652 00:49:34,292 --> 00:49:35,500 Todo el mundo lo sabe. 653 00:49:37,292 --> 00:49:39,249 Te dije que era un marimacho. 654 00:49:39,250 --> 00:49:40,374 Me gusta hacerlo. 655 00:49:40,375 --> 00:49:42,332 Bueno, ¡no está bien! 656 00:49:42,333 --> 00:49:44,124 Simplemente no está bien. 657 00:49:44,125 --> 00:49:45,582 ¿Por qué te enojas tanto? 658 00:49:45,583 --> 00:49:48,082 ¡No me estoy enojando! 659 00:49:48,083 --> 00:49:49,749 ¡Me estás gritando! 660 00:49:49,750 --> 00:49:50,791 No estoy gritando. 661 00:49:50,792 --> 00:49:51,958 ¡Esto es gritar! 662 00:49:54,500 --> 00:49:55,749 ¿Qué hice? 663 00:49:55,750 --> 00:49:57,167 Lo siento, ¿vale? 664 00:49:58,250 --> 00:49:59,582 Simplemente deja de hacerte cargo. 665 00:49:59,583 --> 00:50:01,208 Déjame hacer esas cosas. 666 00:50:03,792 --> 00:50:05,582 (Doctor riendo) 667 00:50:05,583 --> 00:50:07,499 [Sarah] ¡Mantente al margen de esto! 668 00:50:07,500 --> 00:50:11,000 (música orquestal suave) 669 00:50:14,542 --> 00:50:15,582 (salpicaduras de agua) 670 00:50:15,583 --> 00:50:18,874 ¡Estúpido, estúpido, estúpido! 671 00:50:18,875 --> 00:50:20,957 ¡Qué estupidez decir! 672 00:50:20,958 --> 00:50:22,249 ¿Dónde está tu modestia? 673 00:50:22,250 --> 00:50:24,374 Por Dios, la gente podría verte. 674 00:50:24,375 --> 00:50:27,082 ¿De qué estoy hablando? 675 00:50:27,083 --> 00:50:28,833 Es simplemente una tontería. 676 00:50:31,208 --> 00:50:32,875 Simplemente viejo tonto. 677 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 Por llorar a gritos. 678 00:50:37,500 --> 00:50:39,249 ¡Estúpido, estúpido, estúpido! 679 00:50:39,250 --> 00:50:42,083 (salpicaduras de agua) 680 00:50:49,750 --> 00:50:50,583 ¡Estúpido! 681 00:50:53,042 --> 00:50:56,542 (música orquestal suave) 682 00:51:01,042 --> 00:51:03,625 (Doc gruñendo) 683 00:51:07,500 --> 00:51:08,333 Shhh. 684 00:51:12,750 --> 00:51:15,583 (David gritando) 685 00:51:20,042 --> 00:51:22,625 (Doctor riendo) 686 00:51:24,250 --> 00:51:27,417 Sarah, ¿me pusiste esa cosa? 687 00:51:30,292 --> 00:51:31,125 No. 688 00:51:31,125 --> 00:51:32,042 El doctor lo hizo. 689 00:51:33,708 --> 00:51:35,291 Doctor, ¿lo hizo usted? 690 00:51:35,292 --> 00:51:38,042 (Doc chillando) 691 00:51:40,167 --> 00:51:41,667 Ahora lo has tenido. 692 00:51:43,458 --> 00:51:45,249 ¡Chismoso! 693 00:51:45,250 --> 00:51:46,417 Gracias, doctor. 694 00:51:47,333 --> 00:51:49,791 ¡Sara, vuelve aquí! 695 00:51:49,792 --> 00:51:52,958 (Doctor riendo) 696 00:51:53,000 --> 00:51:55,583 Sarah, cuando te contacte... 697 00:51:56,583 --> 00:51:57,833 ¡Vuelve aquí! 698 00:51:59,125 --> 00:52:02,457 (Sarah gritando y riendo) 699 00:52:02,458 --> 00:52:03,292 ¿Sara? 700 00:52:06,333 --> 00:52:08,500 Si alguna vez vuelves a decirme eso... 701 00:52:09,792 --> 00:52:11,832 (Sara riendo) 702 00:52:11,833 --> 00:52:12,667 ¿Promesa? 703 00:52:13,583 --> 00:52:16,707 ¡No! (riendo) 704 00:52:16,708 --> 00:52:17,542 ¡Promesa! 705 00:52:19,500 --> 00:52:22,166 ¡Prometo! ¡Prometo! 706 00:52:22,167 --> 00:52:24,124 Lo prometo, lo prometo. 707 00:52:24,125 --> 00:52:27,082 Nunca pondré un dedo encima tu hermoso cuerpo nunca más. 708 00:52:27,083 --> 00:52:28,417 Eso es mejor. 709 00:52:30,083 --> 00:52:35,083 [Sarah] ¡Mentí! (riendo) 710 00:52:37,625 --> 00:52:40,458 (salpicaduras de agua) 711 00:52:45,292 --> 00:52:47,624 (Sara riendo) 712 00:52:47,625 --> 00:52:51,125 (música orquestal suave) 713 00:52:55,875 --> 00:52:59,375 (música orquestal suave) 714 00:53:16,417 --> 00:53:18,624 [David] Sarah, ¿estás bien? 715 00:53:18,625 --> 00:53:20,791 [Sarah] Sí, vuelve a dormir. 716 00:53:20,792 --> 00:53:21,625 Aquí. 717 00:53:21,626 --> 00:53:22,707 Cúbrete con esta manta. 718 00:53:22,708 --> 00:53:23,625 ¿Qué pasa? 719 00:53:24,458 --> 00:53:26,582 [Sarah] Tengo dolores de estómago. 720 00:53:26,583 --> 00:53:28,208 Quizás fue algo que comiste. 721 00:53:29,125 --> 00:53:31,708 (Doc gruñendo) 722 00:53:39,583 --> 00:53:42,624 (ambos riendo) 723 00:53:42,625 --> 00:53:43,458 Sí. 724 00:53:44,333 --> 00:53:45,292 [Sara] Bueno. 725 00:53:45,293 --> 00:53:46,832 Buena suerte. 726 00:53:46,833 --> 00:53:47,667 Lo necesitaré. 727 00:53:47,668 --> 00:53:50,249 (riendo) David, mira al doctor. 728 00:53:50,250 --> 00:53:51,083 ¡Ey! 729 00:53:51,084 --> 00:53:52,124 ¡Oye, deja de hacer eso! 730 00:53:52,125 --> 00:53:53,499 Detente, Sarah, no mires. 731 00:53:53,500 --> 00:53:54,333 Vamos. 732 00:53:54,333 --> 00:53:55,167 ¡No mires! 733 00:53:57,000 --> 00:53:57,875 Doctor, salga de aquí. 734 00:53:57,875 --> 00:53:58,833 Seguir. 735 00:53:58,833 --> 00:53:59,667 Seguir. 736 00:53:59,667 --> 00:54:00,667 ¡Fuera de aquí! 737 00:54:00,668 --> 00:54:02,957 Salga de aquí, doctor. 738 00:54:02,958 --> 00:54:04,457 Vamos. 739 00:54:04,458 --> 00:54:05,708 ¡Fuera de aquí! 740 00:54:06,833 --> 00:54:08,666 (Sara riendo) 741 00:54:08,667 --> 00:54:09,957 Le dije que se fuera de aquí, doctor. 742 00:54:09,958 --> 00:54:11,416 Seguir. 743 00:54:11,417 --> 00:54:12,624 Seguir. 744 00:54:12,625 --> 00:54:13,458 Vamos. 745 00:54:13,459 --> 00:54:14,791 Salga de aquí, doctor. 746 00:54:14,792 --> 00:54:17,542 (Sara riendo) 747 00:54:19,125 --> 00:54:20,582 No es gracioso. 748 00:54:20,583 --> 00:54:21,583 Sí, lo es. 749 00:54:21,584 --> 00:54:23,082 [David] ¡No lo es! 750 00:54:23,083 --> 00:54:24,250 Apuesto a que haces eso. 751 00:54:25,792 --> 00:54:26,957 ¡Yo no! 752 00:54:26,958 --> 00:54:27,875 Apuesto que sí. 753 00:54:27,876 --> 00:54:29,374 Los libros dicen que todos los chicos lo hacen. 754 00:54:29,375 --> 00:54:31,291 Es algo natural. 755 00:54:31,292 --> 00:54:32,292 ¡Yo no! 756 00:54:32,293 --> 00:54:34,291 ¡No es natural! 757 00:54:34,292 --> 00:54:36,125 La gente que hace eso se vuelve loca. 758 00:54:37,292 --> 00:54:40,083 Bueno, entonces también lo es. tarde. Ya estás loco. 759 00:54:50,250 --> 00:54:52,833 (Doc gruñendo) 760 00:55:07,875 --> 00:55:10,541 (flecha golpeando) 761 00:55:10,542 --> 00:55:13,292 (Doc chillando) 762 00:55:21,542 --> 00:55:25,166 (flecha golpeando) (música orquestal suave) 763 00:55:25,167 --> 00:55:27,917 (Doc chillando) 764 00:55:35,250 --> 00:55:38,000 (camello gruñendo) 765 00:55:42,958 --> 00:55:46,875 (música orquestal de suspenso) 766 00:55:48,375 --> 00:55:49,208 ¡Dios! 767 00:55:49,209 --> 00:55:50,791 ¡Ha vuelto! 768 00:55:50,792 --> 00:55:51,625 Jaja. 769 00:55:52,958 --> 00:55:53,792 Jaja. 770 00:55:55,000 --> 00:55:56,083 Sara, ¡date prisa! 771 00:55:57,875 --> 00:56:00,457 - Tal vez simplemente sigan de largo. - No pasarán. 772 00:56:00,458 --> 00:56:01,874 Pararán por agua. 773 00:56:01,875 --> 00:56:04,374 Sí, pero si nos vamos Ahora nos verán. 774 00:56:04,375 --> 00:56:06,624 Nos esconderemos en las dunas y escabullirte esta noche. 775 00:56:06,625 --> 00:56:08,207 Este es nuestro paraíso. 776 00:56:08,208 --> 00:56:09,667 No podemos simplemente dejarlo. 777 00:56:11,083 --> 00:56:12,083 Espera, David. 778 00:56:12,084 --> 00:56:13,333 ¿Qué pasa con el doctor? 779 00:56:15,792 --> 00:56:16,625 ¿Doc? 780 00:56:17,833 --> 00:56:18,667 Oh, doctor. 781 00:56:18,668 --> 00:56:19,833 ¿Dónde estás? 782 00:56:21,875 --> 00:56:22,708 ¡El camello! 783 00:56:22,709 --> 00:56:23,833 Jesús, Sarah, basta. 784 00:56:28,792 --> 00:56:30,957 (camello gruñendo) 785 00:56:30,958 --> 00:56:31,792 ¡Dios mío! 786 00:56:33,708 --> 00:56:38,332 (música orquestal de suspenso) (caballos relinchando) 787 00:56:38,333 --> 00:56:39,916 ¡Se ha ido! 788 00:56:39,917 --> 00:56:40,875 Se ha ido. 789 00:56:40,876 --> 00:56:42,082 No pude captar lo del amanecer. 790 00:56:42,083 --> 00:56:43,416 Corrió hacia el desierto. 791 00:56:43,417 --> 00:56:44,666 David, lo siento. 792 00:56:44,667 --> 00:56:45,791 ¿Lo sientes? 793 00:56:45,792 --> 00:56:47,082 La única razón por la que estamos en este lío 794 00:56:47,083 --> 00:56:48,332 es porque estabas coqueteando con ese chico 795 00:56:48,333 --> 00:56:49,624 en el mercado! 796 00:56:49,625 --> 00:56:51,541 David, eso no es justo. 797 00:56:51,542 --> 00:56:52,500 ¿Justo? 798 00:56:52,501 --> 00:56:54,582 Él mató a mi madre y padre, mató a Geoffrey, 799 00:56:54,583 --> 00:56:55,707 ¡Y probablemente nos matará! 800 00:56:55,708 --> 00:56:57,417 ¡Así que no me hables de feria! 801 00:56:58,417 --> 00:57:01,749 Si simplemente me mata, tendré suerte. 802 00:57:01,750 --> 00:57:05,667 (música orquestal de suspenso) 803 00:57:11,792 --> 00:57:16,042 (persona que habla un idioma extranjero) 804 00:57:36,542 --> 00:57:41,249 (persona que habla un idioma extranjero) 805 00:57:41,250 --> 00:57:43,833 (todos gritando) 806 00:57:46,625 --> 00:57:49,375 (caballo relinchando) 807 00:57:54,667 --> 00:57:57,250 (todos gritando) 808 00:58:08,000 --> 00:58:11,958 (persona que habla un idioma extranjero) 809 00:58:12,000 --> 00:58:14,750 (Doc chillando) 810 00:58:18,000 --> 00:58:22,624 (El-Aziz habla lengua extranjera) 811 00:58:22,625 --> 00:58:24,541 [David] No creo esto. 812 00:58:24,542 --> 00:58:25,375 ¿Dos chimpancés? 813 00:58:25,376 --> 00:58:26,958 [Sarah] Bueno, tenemos un doctor. 814 00:58:27,000 --> 00:58:29,041 ¿Por qué no una Eva? 815 00:58:29,042 --> 00:58:30,416 [David] ¿Por qué no Adán? 816 00:58:30,417 --> 00:58:31,583 Échale un vistazo. 817 00:58:34,083 --> 00:58:35,499 [David] Eva lo es. 818 00:58:35,500 --> 00:58:39,417 (música orquestal de suspenso) 819 00:58:46,667 --> 00:58:50,333 (música orquestal dramática) 820 00:58:57,167 --> 00:59:01,124 (fuego crepitando) (todos gritando) 821 00:59:01,125 --> 00:59:02,083 (caballo relinchando) 822 00:59:02,084 --> 00:59:06,417 (El-Aziz habla lengua extranjera) 823 00:59:10,833 --> 00:59:13,417 (todos gritando) 824 00:59:19,500 --> 00:59:22,250 (fuego crepitando) 825 00:59:28,625 --> 00:59:31,208 (Doc gruñendo) 826 00:59:33,292 --> 00:59:35,208 Está bien, construiremos uno nuevo. 827 00:59:39,208 --> 00:59:40,833 De todos modos no me gustó la vista. 828 00:59:44,917 --> 00:59:47,833 (chimpancé lloriqueando) 829 00:59:54,917 --> 00:59:57,583 (olas rompiendo) 830 01:00:02,000 --> 01:00:04,500 Lo siento, te grité cuando el camello se escapó. 831 01:00:05,750 --> 01:00:07,291 Lo sé. 832 01:00:07,292 --> 01:00:09,207 Realmente no lo dije en serio. 833 01:00:09,208 --> 01:00:10,458 Sé que no lo hiciste. 834 01:00:12,917 --> 01:00:15,792 Prometo que nunca lo dejaré te pasa cualquier cosa. 835 01:00:24,625 --> 01:00:28,125 (música orquestal suave) 836 01:00:31,000 --> 01:00:33,750 (chimpancé gruñendo) 837 01:00:50,542 --> 01:00:51,792 Hijo de puta. 838 01:00:53,417 --> 01:00:54,250 Ah, lo siento. 839 01:00:58,375 --> 01:01:01,875 (música orquestal suave) 840 01:01:15,708 --> 01:01:20,708 (olas rompiendo) (pájaros graznando) 841 01:01:24,125 --> 01:01:27,625 (música orquestal suave) 842 01:01:56,250 --> 01:02:00,583 (continúa la suave música orquestal) 843 01:02:26,583 --> 01:02:30,917 (continúa la suave música orquestal) 844 01:02:40,500 --> 01:02:44,833 (continúa la suave música orquestal) 845 01:03:01,167 --> 01:03:02,958 (Sara riendo) 846 01:03:03,000 --> 01:03:04,207 Espera. - Bueno. 847 01:03:04,208 --> 01:03:05,916 - ¿Estás listo? - Mm-hmm. 848 01:03:05,917 --> 01:03:07,707 ¡Aquí vamos! 849 01:03:07,708 --> 01:03:10,375 (ambos riendo) 850 01:03:12,167 --> 01:03:16,500 ¡Ya-hoo! (risas) 851 01:03:20,542 --> 01:03:23,208 (ambos riendo) 852 01:03:34,833 --> 01:03:39,833 (riendo) Eso fue divertido. (riendo) 853 01:03:42,167 --> 01:03:43,000 Ah. 854 01:03:44,500 --> 01:03:46,667 David, ¿qué estás haciendo? 855 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 Detener. 856 01:03:48,834 --> 01:03:50,374 Yo, no puedo. 857 01:03:50,375 --> 01:03:51,333 Lo lamento. 858 01:03:52,333 --> 01:03:54,042 No creo que esté listo. 859 01:03:54,917 --> 01:03:56,124 ¡Nunca estarás listo! 860 01:03:56,125 --> 01:03:59,624 Todo es porque has estado ¡Leyendo tanto ese maldito libro! 861 01:03:59,625 --> 01:04:00,458 ¿David? 862 01:04:01,500 --> 01:04:03,124 ¡David! 863 01:04:03,125 --> 01:04:03,958 Esperar. 864 01:04:05,542 --> 01:04:07,292 David, ¿esperarás? 865 01:04:09,542 --> 01:04:12,292 (David gruñe) 866 01:04:14,042 --> 01:04:14,917 ¿David? 867 01:04:14,917 --> 01:04:15,750 ¡No! 868 01:04:16,833 --> 01:04:18,249 Dámelo. 869 01:04:18,250 --> 01:04:20,249 ¿Qué estás haciendo? 870 01:04:20,250 --> 01:04:21,374 Por favor. - ¡Aléjate de mí! 871 01:04:21,375 --> 01:04:22,625 ¡Por favor no lo hagas! 872 01:04:23,792 --> 01:04:25,249 - ¡Déjame en paz! - Dámelo. 873 01:04:25,250 --> 01:04:26,500 Vamos, David. 874 01:04:27,333 --> 01:04:28,832 Sabes, estás loco. 875 01:04:28,833 --> 01:04:30,958 Estás realmente loco, ¿lo sabías? 876 01:04:31,000 --> 01:04:35,124 Sí, porque he estado haciéndolo solo por mucho tiempo. 877 01:04:35,125 --> 01:04:37,958 (salpicaduras de agua) 878 01:04:51,208 --> 01:04:54,042 (chimpancés gruñendo) 879 01:05:00,375 --> 01:05:02,958 (Doc gruñendo) 880 01:05:10,458 --> 01:05:12,832 (chimpancé lloriqueando) 881 01:05:12,833 --> 01:05:16,333 (música orquestal suave) 882 01:05:41,125 --> 01:05:45,458 (continúa la suave música orquestal) 883 01:06:04,042 --> 01:06:06,707 (ambos gruñendo) 884 01:06:06,708 --> 01:06:07,542 ¡Doctor! 885 01:06:08,583 --> 01:06:10,791 Evie, ¿qué pasa? 886 01:06:10,792 --> 01:06:13,458 (ambos gruñendo) 887 01:06:22,081 --> 01:06:22,902 ¡Doctor! 888 01:06:25,500 --> 01:06:28,124 (chimpancés chillando) 889 01:06:28,125 --> 01:06:32,042 (música orquestal de suspenso) 890 01:06:46,167 --> 01:06:47,000 Tienen a Sara. 891 01:06:54,333 --> 01:06:56,499 (el caballo relincha) 892 01:06:56,500 --> 01:07:00,207 (música orquestal de suspenso) 893 01:07:00,208 --> 01:07:03,499 (persona que habla un idioma extranjero) 894 01:07:03,500 --> 01:07:06,083 (el caballo relincha) 895 01:07:08,042 --> 01:07:10,792 (todos charlando) 896 01:07:13,625 --> 01:07:17,292 (música orquestal dramática) 897 01:07:24,542 --> 01:07:26,624 (persona que habla un idioma extranjero) 898 01:07:26,625 --> 01:07:30,958 (El-Aziz habla lengua extranjera) 899 01:07:33,042 --> 01:07:37,292 (persona que habla un idioma extranjero) 900 01:07:45,625 --> 01:07:48,875 necesitas bañarte y tener ropa limpia. 901 01:07:52,083 --> 01:07:54,042 Entonces estarás en condiciones de venir a verme. 902 01:07:56,333 --> 01:08:01,333 (caballo relinchando) (todos charlando) 903 01:08:05,125 --> 01:08:09,375 (persona que habla un idioma extranjero) 904 01:08:17,375 --> 01:08:20,125 (caballo relinchando) 905 01:08:25,292 --> 01:08:29,625 (El-Aziz habla lengua extranjera) 906 01:09:00,208 --> 01:09:02,958 (todos charlando) 907 01:09:06,625 --> 01:09:10,542 (música orquestal de suspenso) 908 01:09:25,667 --> 01:09:26,958 Ustedes dos quédense aquí. 909 01:09:27,000 --> 01:09:28,417 Intentaré encontrar a Sarah. 910 01:09:30,000 --> 01:09:31,333 Si no vuelvo... 911 01:09:49,250 --> 01:09:50,750 Dije quédate ahí. 912 01:09:55,542 --> 01:09:59,042 (música orquestal suave) 913 01:10:04,750 --> 01:10:09,000 (persona que habla un idioma extranjero) 914 01:10:10,792 --> 01:10:15,042 (persona que habla un idioma extranjero) 915 01:10:18,958 --> 01:10:19,792 ¡Para! 916 01:10:21,083 --> 01:10:25,333 (persona que habla un idioma extranjero) 917 01:10:42,167 --> 01:10:43,916 (David gritando) 918 01:10:43,917 --> 01:10:45,249 ¡David! 919 01:10:45,250 --> 01:10:47,124 (la persona grita) 920 01:10:47,125 --> 01:10:49,624 (persona que habla un idioma extranjero) 921 01:10:49,625 --> 01:10:50,832 (persona gruñendo) 922 01:10:50,833 --> 01:10:53,500 (El doctor chilla) 923 01:10:56,583 --> 01:10:59,167 (todos gritando) 924 01:11:00,292 --> 01:11:02,666 ¿Me alegro de que nunca me escuchen? 925 01:11:02,667 --> 01:11:03,583 ¡Vamos! 926 01:11:03,584 --> 01:11:05,332 (música orquestal de suspenso) 927 01:11:05,333 --> 01:11:07,917 (todos gritando) 928 01:11:13,458 --> 01:11:16,958 (música orquestal suave) 929 01:11:31,958 --> 01:11:33,124 No podía creerlo. 930 01:11:33,125 --> 01:11:35,957 Miré hacia arriba y esta feo. La mujer entró en la tienda. 931 01:11:35,958 --> 01:11:39,416 Y pensé: "Oh, Dios, otro no". 932 01:11:39,417 --> 01:11:40,832 Y fuiste tú. 933 01:11:40,833 --> 01:11:42,958 Estuviste realmente fantástico. 934 01:11:43,000 --> 01:11:43,875 (David gime) 935 01:11:43,876 --> 01:11:46,082 David, ¿qué pasa? 936 01:11:46,083 --> 01:11:48,624 Escorpión me agarró del brazo. 937 01:11:48,625 --> 01:11:49,458 Déjeme ver. 938 01:11:49,458 --> 01:11:50,375 ¡Ay dios mío! 939 01:11:53,250 --> 01:11:56,083 (chimpancés gruñendo) 940 01:11:57,792 --> 01:12:00,958 (David temblando) 941 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 Si tan sólo tuviéramos el libro. 942 01:12:04,583 --> 01:12:06,791 Oh, no debería haberte hecho enojar. 943 01:12:06,792 --> 01:12:07,625 Lo lamento. 944 01:12:08,643 --> 01:12:10,642 No fuiste tú, fui yo. 945 01:12:10,667 --> 01:12:12,333 - Shh. - Estaba loco. 946 01:12:12,334 --> 01:12:13,416 Ahora voy a morir. 947 01:12:13,417 --> 01:12:14,375 No, no lo eres. 948 01:12:15,667 --> 01:12:16,667 No hables. 949 01:12:17,583 --> 01:12:19,000 Vas a estar bien. 950 01:12:20,750 --> 01:12:22,874 Yo cuidaré de ti. 951 01:12:22,875 --> 01:12:26,249 (música orquestal suave) 952 01:12:26,250 --> 01:12:27,500 Está bien. 953 01:12:30,458 --> 01:12:34,125 (música orquestal dramática) 954 01:12:57,583 --> 01:13:00,541 (la música orquestal dramática continúa) 955 01:13:00,542 --> 01:13:05,542 (chimpancés chillando) (música orquestal suave) 956 01:13:25,708 --> 01:13:30,042 (continúa la suave música orquestal) 957 01:13:47,333 --> 01:13:49,750 Por favor, no me dejes, David. 958 01:13:51,708 --> 01:13:52,875 No te vayas. 959 01:13:54,208 --> 01:13:56,500 Todos los que amé se fueron. 960 01:14:01,208 --> 01:14:02,375 Por favor, David. 961 01:14:06,042 --> 01:14:07,542 Te amo David. 962 01:14:10,917 --> 01:14:14,417 (música orquestal suave) 963 01:14:31,917 --> 01:14:32,750 Sara. 964 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Ay, David. 965 01:14:54,708 --> 01:14:55,542 ¿David? 966 01:14:56,458 --> 01:14:57,292 ¿Mmm? 967 01:14:59,125 --> 01:15:02,625 Sabes, realmente pensé que te había perdido. 968 01:15:06,542 --> 01:15:09,292 Realmente pensé que era va a quedar solo. 969 01:15:14,846 --> 01:15:16,680 Nunca te dejaría solo. 970 01:15:18,417 --> 01:15:19,833 Ya sabes, anoche, 971 01:15:21,125 --> 01:15:22,707 cuando no te movías, 972 01:15:22,708 --> 01:15:25,208 Pensé en todas las cosas Ojalá te lo hubiera dicho. 973 01:15:27,000 --> 01:15:29,606 Y todas las cosas que desearía haber hecho. 974 01:15:32,250 --> 01:15:33,396 ¿Cómo qué? 975 01:15:34,292 --> 01:15:37,792 (música orquestal suave) 976 01:15:39,583 --> 01:15:40,500 Está bien. 977 01:15:41,333 --> 01:15:42,374 ¿Ya no tienes miedo? 978 01:15:42,375 --> 01:15:43,208 No. 979 01:15:45,167 --> 01:15:49,500 (continúa la suave música orquestal) 980 01:16:11,750 --> 01:16:16,083 (continúa la suave música orquestal) 981 01:16:41,125 --> 01:16:45,458 (continúa la suave música orquestal) 982 01:17:11,042 --> 01:17:15,375 (continúa la suave música orquestal) 983 01:17:41,583 --> 01:17:45,917 (continúa la suave música orquestal) 984 01:18:00,713 --> 01:18:04,212 (Sara riendo) 985 01:18:04,500 --> 01:18:07,333 (salpicaduras de agua) 986 01:18:10,167 --> 01:18:13,667 (música orquestal suave) 987 01:18:32,792 --> 01:18:37,125 (continúa la suave música orquestal) 988 01:18:56,250 --> 01:19:00,583 (continúa la suave música orquestal) 989 01:19:13,583 --> 01:19:16,417 (salpicaduras de agua) 990 01:19:37,875 --> 01:19:40,625 (Sara riendo) 991 01:19:51,156 --> 01:19:52,703 Buen chico, doctor. Llévalo adentro. 992 01:19:52,775 --> 01:19:55,307 Tráigalo, doctor. Tráelo. Yo lo atraparé. 993 01:19:55,668 --> 01:19:57,249 (salpicaduras de agua) 994 01:19:57,616 --> 01:20:00,283 (El doctor chilla) 995 01:20:02,458 --> 01:20:04,499 Qué pena, doctor, se escapó. 996 01:20:04,500 --> 01:20:05,750 Debe haber sido uno grande. 997 01:20:07,729 --> 01:20:09,144 (El doctor chilla) 998 01:20:09,458 --> 01:20:12,166 Hablado como un verdadero pescador. 999 01:20:12,167 --> 01:20:14,833 (El doctor chilla) 1000 01:20:16,208 --> 01:20:19,708 (música orquestal suave) 1001 01:20:34,667 --> 01:20:37,417 (Sara riendo) 1002 01:20:40,542 --> 01:20:44,875 (continúa la suave música orquestal) 1003 01:20:57,815 --> 01:20:59,565 Espero que te guste esto. 1004 01:21:01,138 --> 01:21:03,262 Lo hice especialmente para ti. 1005 01:21:03,287 --> 01:21:05,954 Me llevó todo el día hacerlo. 1006 01:21:08,875 --> 01:21:10,375 Se ve muy bien. 1007 01:21:18,429 --> 01:21:20,178 (David tosiendo) 1008 01:21:20,333 --> 01:21:22,541 ¿Es demasiado picante? 1009 01:21:22,542 --> 01:21:24,874 (jadeando) ¡No, es perfecto! 1010 01:21:24,875 --> 01:21:25,708 ¿Es perfecto? 1011 01:21:25,708 --> 01:21:26,542 Ah, okey. 1012 01:21:26,543 --> 01:21:27,749 Te daré unos segundos. 1013 01:21:27,750 --> 01:21:30,000 No, no, no, no, estoy lleno. 1014 01:21:30,796 --> 01:21:33,712 (música suave de flauta) 1015 01:21:42,875 --> 01:21:44,916 (chimpancés gruñendo) 1016 01:21:44,917 --> 01:21:48,417 (música orquestal suave) 1017 01:22:11,042 --> 01:22:15,375 (continúa la suave música orquestal) 1018 01:22:42,042 --> 01:22:46,375 (continúa la suave música orquestal) 1019 01:22:51,542 --> 01:22:54,375 (chimpancés gruñendo) 1020 01:22:59,827 --> 01:23:01,993 Entrad, huesos vagos, el agua está genial. 1021 01:23:02,375 --> 01:23:03,208 [Sara] No. 1022 01:23:03,208 --> 01:23:04,125 Nadaré contigo mañana, ¿vale? 1023 01:23:04,126 --> 01:23:06,041 Oh, eso es lo que dijiste ayer. 1024 01:23:06,042 --> 01:23:07,291 Y el día anterior a eso. 1025 01:23:07,292 --> 01:23:09,499 Y el día anterior a eso. 1026 01:23:09,500 --> 01:23:11,958 El único ejercicio que has estado recibiendo últimamente es esto. 1027 01:23:12,000 --> 01:23:13,249 Uh, uh, uh, uh. 1028 01:23:13,250 --> 01:23:16,749 (riendo) Vamos, David. 1029 01:23:16,750 --> 01:23:18,374 No he comido nada en toda la mañana. 1030 01:23:18,375 --> 01:23:20,083 Eso es porque comiste toda la noche. 1031 01:23:20,917 --> 01:23:22,582 David, si quieres verte gordo, 1032 01:23:22,583 --> 01:23:23,458 Mira a Evie. 1033 01:23:24,792 --> 01:23:26,957 (David se ríe) 1034 01:23:26,958 --> 01:23:29,625 (ambos riendo) 1035 01:23:32,958 --> 01:23:34,666 Será mejor que nos mudemos pronto. 1036 01:23:34,667 --> 01:23:35,500 Sí. 1037 01:23:37,500 --> 01:23:38,333 Lo sé. 1038 01:23:43,417 --> 01:23:44,457 (David jadea) 1039 01:23:44,458 --> 01:23:47,292 (salpicaduras de agua) 1040 01:23:48,792 --> 01:23:51,457 (Sara riendo) 1041 01:23:51,458 --> 01:23:54,292 (salpicaduras de agua) 1042 01:23:55,875 --> 01:23:56,958 Aquí, Evie. 1043 01:23:58,375 --> 01:24:00,458 No, tómalo en esta mano. 1044 01:24:02,375 --> 01:24:03,874 (Sara se ríe) 1045 01:24:03,875 --> 01:24:05,458 No, tu barriga no. 1046 01:24:08,958 --> 01:24:10,292 Cepilla tu cabello. 1047 01:24:12,750 --> 01:24:14,917 ¿Ves lo hermosa que eres? 1048 01:24:15,917 --> 01:24:16,750 Sí. 1049 01:24:18,583 --> 01:24:20,167 Esa es una buena chica. 1050 01:24:24,667 --> 01:24:27,583 (música suave de flauta) 1051 01:24:48,917 --> 01:24:50,917 David, ven aquí, rápido. 1052 01:24:53,875 --> 01:24:54,958 ¿Qué es? 1053 01:24:56,333 --> 01:24:57,167 Vamos. 1054 01:24:57,167 --> 01:24:57,958 Apresúrate. 1055 01:25:07,167 --> 01:25:07,958 Mirar. 1056 01:25:08,000 --> 01:25:09,582 Evie ha tenido su bebé. 1057 01:25:09,583 --> 01:25:14,583 (música orquestal suave) (chimpancés gruñendo) 1058 01:25:30,083 --> 01:25:30,917 Vamos. 1059 01:25:32,792 --> 01:25:35,625 (chimpancés gruñendo) 1060 01:25:40,083 --> 01:25:42,582 Quieres decir que nos vamos tener uno de estos? 1061 01:25:42,583 --> 01:25:43,832 Ajá. 1062 01:25:43,833 --> 01:25:45,792 Sólo el nuestro tendrá un poco menos de pelo. 1063 01:25:48,167 --> 01:25:49,250 Dios mío. 1064 01:25:50,875 --> 01:25:53,666 (Evie gimoteando) 1065 01:25:53,667 --> 01:25:56,499 Toma, doctor, lleva a tu bebé. 1066 01:25:56,500 --> 01:25:57,333 Llévatelo. 1067 01:26:40,875 --> 01:26:44,792 (música orquestal de suspenso) 1068 01:26:47,875 --> 01:26:50,332 ¡Nunca podrás dejarnos en paz! 1069 01:26:50,333 --> 01:26:54,250 (música orquestal de suspenso) 1070 01:26:55,663 --> 01:26:56,703 Sara! 1071 01:26:56,793 --> 01:26:58,166 Sarah, tenemos que salir de aquí. 1072 01:26:58,167 --> 01:26:59,957 ¡Ya viene! - [Sarah] ¿Cómo nos encontró? 1073 01:26:59,958 --> 01:27:01,457 [David] ¿Cómo nos encontrará? 1074 01:27:01,458 --> 01:27:02,749 ¡Salgamos de aquí! 1075 01:27:02,750 --> 01:27:05,957 [Sarah] Doc, Evie, ¡apúrate! 1076 01:27:05,958 --> 01:27:07,166 (chimpancés chillando) 1077 01:27:07,167 --> 01:27:07,958 ¡Vamos! 1078 01:27:08,000 --> 01:27:09,958 [David] Sara, ¡vámonos! 1079 01:27:10,000 --> 01:27:13,917 (música orquestal de suspenso) 1080 01:27:18,833 --> 01:27:21,666 (El-Aziz habla lengua extranjera) 1081 01:27:21,667 --> 01:27:22,707 [El-Aziz] ¡Espera aquí! 1082 01:27:22,708 --> 01:27:24,958 ¡Me llevaré a la chica sola! 1083 01:27:29,792 --> 01:27:33,708 (música orquestal de suspenso) 1084 01:27:41,708 --> 01:27:44,458 (caballo relinchando) 1085 01:27:50,333 --> 01:27:54,250 (música orquestal de suspenso) 1086 01:28:01,042 --> 01:28:04,958 (música orquestal de suspenso) 1087 01:28:13,208 --> 01:28:14,958 [David] ¡Ja, ja, ja! 1088 01:28:21,125 --> 01:28:25,042 (música orquestal de suspenso) 1089 01:28:34,750 --> 01:28:37,500 (camello gruñendo) 1090 01:28:39,542 --> 01:28:40,707 ¡Jaja, vamos! 1091 01:28:40,708 --> 01:28:44,625 (música orquestal de suspenso) 1092 01:28:45,875 --> 01:28:48,499 (camello gruñendo) 1093 01:28:48,500 --> 01:28:51,124 David, el camello ya no puede correr más. 1094 01:28:51,125 --> 01:28:53,250 Tiene que hacerlo, tenemos que seguir adelante. 1095 01:28:54,167 --> 01:28:58,958 ¡Jaja! 1096 01:28:59,000 --> 01:29:03,916 ¡Vamos, muévete! 1097 01:29:03,917 --> 01:29:07,833 (música orquestal de suspenso) 1098 01:29:18,458 --> 01:29:19,625 Él la mató, 1099 01:29:20,792 --> 01:29:23,082 Al igual que ha matado a todo lo demás. 1100 01:29:23,083 --> 01:29:24,000 ¿Qué haremos? 1101 01:29:27,333 --> 01:29:28,582 Esperar. 1102 01:29:28,583 --> 01:29:30,167 ¿No podemos simplemente seguir corriendo? 1103 01:29:31,792 --> 01:29:32,667 Él viene. 1104 01:29:33,625 --> 01:29:34,542 Él nos atrapará. 1105 01:29:35,625 --> 01:29:38,458 Si no es así, nos moveremos en noche cuando hace mucho más fresco. 1106 01:29:49,875 --> 01:29:52,458 (viento aullando) 1107 01:30:37,917 --> 01:30:38,792 Te amo. 1108 01:30:40,875 --> 01:30:41,792 Yo también te amo. 1109 01:30:48,708 --> 01:30:49,583 Él viene. 1110 01:30:50,625 --> 01:30:53,208 No puedo ver nada, pero sé que es él. 1111 01:31:02,917 --> 01:31:03,750 Espera aquí. 1112 01:31:05,833 --> 01:31:08,375 David, tal vez nos dejaría ir. 1113 01:31:12,875 --> 01:31:14,499 Quédate aquí. 1114 01:31:14,500 --> 01:31:15,333 ¿Promesa? 1115 01:31:31,250 --> 01:31:32,083 Quédate con esto. 1116 01:31:49,708 --> 01:31:53,625 (música orquestal de suspenso) 1117 01:32:20,542 --> 01:32:24,458 (música orquestal de suspenso) 1118 01:32:56,042 --> 01:33:00,792 (La música orquestal de suspenso continúa) 1119 01:33:11,875 --> 01:33:16,625 (La música orquestal de suspenso continúa) 1120 01:33:26,167 --> 01:33:28,750 (el caballo relincha) 1121 01:33:34,958 --> 01:33:39,958 (flecha golpeando) (caballo relinchando) 1122 01:33:52,542 --> 01:33:55,292 (caballo relinchando) 1123 01:33:59,583 --> 01:34:01,207 ¡David! 1124 01:34:01,208 --> 01:34:02,042 (chimpancé chillidos) 1125 01:34:02,043 --> 01:34:04,125 David, ¿estás bien? 1126 01:34:08,000 --> 01:34:10,374 (chimpancés gruñendo) 1127 01:34:10,375 --> 01:34:11,208 ¿David? 1128 01:34:19,208 --> 01:34:20,042 Está bien. 1129 01:34:20,042 --> 01:34:20,875 Estoy bien. 1130 01:34:23,042 --> 01:34:23,875 Estoy bien. 1131 01:34:27,292 --> 01:34:29,875 (viento aullando) 1132 01:34:30,708 --> 01:34:33,292 (el caballo relincha) 1133 01:34:43,417 --> 01:34:45,750 [Sara] David, ten cuidado. 1134 01:34:48,083 --> 01:34:52,000 (música orquestal de suspenso) 1135 01:35:16,042 --> 01:35:17,916 Está bien, Sara. 1136 01:35:17,917 --> 01:35:18,750 Está muerto. 1137 01:35:19,792 --> 01:35:23,458 (música orquestal dramática) 1138 01:35:34,292 --> 01:35:37,958 (música orquestal dramática) 1139 01:35:50,708 --> 01:35:54,208 (música orquestal suave) 1140 01:36:15,583 --> 01:36:19,917 (continúa la suave música orquestal) 1141 01:36:25,292 --> 01:36:27,749 [Sarah] ¡Hay gente ahí abajo! 1142 01:36:27,750 --> 01:36:29,042 Gente civilizada. 1143 01:36:30,167 --> 01:36:32,833 Un baño caliente, sábanas limpias. 1144 01:36:33,708 --> 01:36:35,041 Zapatos. 1145 01:36:35,042 --> 01:36:36,374 Y chocolate. 1146 01:36:36,375 --> 01:36:38,916 Chocolate, cualquier cosa. 1147 01:36:38,917 --> 01:36:41,333 (suspirando) ¡Oh, no! 1148 01:36:42,208 --> 01:36:43,042 ¿Qué? 1149 01:36:43,043 --> 01:36:46,207 Doc y Evie los pondrán en jaulas. 1150 01:36:46,208 --> 01:36:47,958 Y el bebé también. 1151 01:36:48,000 --> 01:36:49,625 Nunca pensé en eso. 1152 01:36:51,958 --> 01:36:55,541 Supongo que nunca realmente Pensé que lo lograríamos. 1153 01:36:55,542 --> 01:36:57,082 Ay, ay, David. 1154 01:36:57,083 --> 01:36:58,332 ¿Qué? 1155 01:36:58,333 --> 01:37:00,332 (jadeando) Se movió. 1156 01:37:00,333 --> 01:37:01,832 ¿De qué estás hablando? 1157 01:37:01,833 --> 01:37:02,958 Se movió hace un momento. 1158 01:37:03,000 --> 01:37:03,833 Aquí. 1159 01:37:07,708 --> 01:37:08,542 ¡Me golpeó! 1160 01:37:09,708 --> 01:37:10,958 Será un luchador. 1161 01:37:13,042 --> 01:37:14,167 Igual que su padre. 1162 01:37:16,422 --> 01:37:18,958 Necesitarás ayuda. Será mejor que bajemos allí. 1163 01:37:19,000 --> 01:37:20,124 Sí, lo sé. 1164 01:37:20,125 --> 01:37:23,368 ¿Qué pasa con Doc, Evie y el bebé? 1165 01:37:24,333 --> 01:37:26,416 Tenemos que decidir qué hacer. 1166 01:37:26,417 --> 01:37:28,000 Ya no es nuestra decisión. 1167 01:37:29,250 --> 01:37:30,083 Mirar. 1168 01:37:32,542 --> 01:37:34,249 (chimpancés gruñendo) 1169 01:37:34,250 --> 01:37:35,374 ¡Doctor! 1170 01:37:35,375 --> 01:37:36,208 ¡Víspera! 1171 01:37:37,167 --> 01:37:38,125 ¡Espera, doctor! 1172 01:37:42,371 --> 01:37:43,204 Adiós. 1173 01:37:45,292 --> 01:37:47,416 Es mejor así. 1174 01:37:47,417 --> 01:37:48,708 Aquí es donde pertenecen. 1175 01:37:52,958 --> 01:37:54,666 Será mejor que nos vayamos. 1176 01:37:54,667 --> 01:37:56,167 Sí, será mejor. 1177 01:37:57,236 --> 01:38:02,875 ♪ Canción: Paradise, Phoebe Cates podría ♪ ♪ ¿Serán las pequeñas cosas que me haces? ♪ 1178 01:38:04,667 --> 01:38:11,208 ♪ Como despertar al lado ♪ ♪ tú, es tan nuevo para mí ♪ 1179 01:38:13,208 --> 01:38:20,250 ♪ La vida puede estar tan llena de peligros ♪ ♪ En la oscuridad, acecha un extraño ♪ 1180 01:38:21,417 --> 01:38:26,167 ♪ Simplemente no puedo imaginar lo que quiere de mí ♪ 1181 01:38:28,833 --> 01:38:34,958 ♪ Cuando estoy contigo, es el paraíso ♪ 1182 01:38:35,250 --> 01:38:41,375 ♪ Ningún lugar en la tierra podría ser tan lindo ♪ 1183 01:38:42,042 --> 01:38:45,750 ♪ A través de la cascada de cristal ♪ 1184 01:38:46,917 --> 01:38:53,125 ♪ Te escucho llamar ♪ 1185 01:38:53,917 --> 01:38:58,750 ♪ Solo toma mi mano, es el paraíso ♪ 1186 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 ♪ Tú me besas una vez, yo te besaré dos veces ♪ 1187 01:39:06,500 --> 01:39:10,708 ♪ Y mientras te miro a los ojos ♪ 1188 01:39:10,958 --> 01:39:17,708 ♪ Me doy cuenta de que es el paraíso ♪ 1189 01:39:18,167 --> 01:39:23,792 ♪ Está fuera de ♪ ♪ algo de un cuento de hadas ♪ 1190 01:39:24,333 --> 01:39:30,042 ♪ Una historia terriblemente emocionante y aterradora ♪ 1191 01:39:30,375 --> 01:39:33,708 ♪ No es nada que pueda inventar ♪ 1192 01:39:33,958 --> 01:39:36,666 ♪ ¿Estoy soñando? ¿Me despertaré? ♪ 1193 01:39:36,667 --> 01:39:41,958 ♪ Sólo para descubrir que esta es la verdadera realidad ♪ 1194 01:39:43,292 --> 01:39:47,833 ♪ Cuando estoy contigo, es el paraíso ♪ 1195 01:39:49,458 --> 01:39:55,125 ♪ Ningún lugar en la tierra podría ser tan lindo ♪ 1196 01:39:56,125 --> 01:40:00,667 ♪ A través de la cascada de cristal ♪ 1197 01:40:01,167 --> 01:40:07,125 ♪ Te escucho llamar ♪ 1198 01:40:07,917 --> 01:40:13,125 ♪ Solo toma mi mano, es el paraíso ♪ 1199 01:40:14,125 --> 01:40:20,333 ♪ Tú me besas una vez, yo te besaré dos veces ♪ 1200 01:40:20,625 --> 01:40:24,750 ♪ Y mientras te miro a los ojos ♪ 1201 01:40:24,875 --> 01:40:30,958 ♪ Me doy cuenta de que es el paraíso ♪ 1202 01:40:56,583 --> 01:41:01,417 ♪ Solo toma mi mano, es el paraíso ♪ 1203 01:41:02,625 --> 01:41:08,542 ♪ Tú me besas una vez, yo te besaré dos veces ♪ 1204 01:41:09,208 --> 01:41:17,208 ♪ Y mientras miro dentro de ti ♪ ♪ ojos, me doy cuenta de que es el paraíso ♪ 1205 01:41:21,083 --> 01:41:29,083 ♪ Y mientras miro dentro de ti ♪ ♪ ojos, me doy cuenta de que es el paraíso ♪ 1206 01:41:30,305 --> 01:42:30,770 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org